IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 Forum Rules 
 
Reply to this topicStart new topic
> Young Carmen Miranda, 1930 - De Quem Eu Gosto
cristian1929
post Jun 10 2010, 09:13 PM
Post #1


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 218
Joined: 21-August 06
From: Santiago de Chile
Member No.: 496



Hi friends, here a rare an early recording made by a young Carmen Miranda, recording by studio orchestra in Rio de Janeiro 1930, the song a Fox trot:

De Quem Eu Gosto (I Like For You) - Fox Tot




Enjoy it! wink.gif


Here the lyrics in portuguese and english version:

Portuguese version:
O meu benzinho é camarada por demais
Tudo o que eu peço meu benzinho logo faz
Eu nunca vi ninguém ser "sincero" assim
Veio do céu especialmente para mim

Eu vou contar uma história bem faceira
Para que façam uma idéia com razão
Fui encontrá-lo certa vez de tal maneira
que de improviso dirigi-lhe este sermão:

Aí, aí, tá gostoso tá! Aí, aí, mas como isso é bom!
Num canto escuro em voz baixa a conversar...
E eu que há tempo te procuro...
Mas que ironia como venho te encontrar

Aí, aí, tá gostoso sim! Interessante o capricho teu!
Tranquilamente nesse jardim...
Aí, aí, tá gostoso sim!

Tranquilamente nesse jardim...
Aí, aí, tá gostoso sim!


English version:
My buddy is too sweet
All I ask is my baby soon
I've never seen anyone be "sincere" well
Came from heaven especially for me

I'll tell a story well chaps
To make an idea rightly
I found him once so
which suddenly drove him this sermon:

There, there, tá tá gostoso! There, there, but as this is good!
In a dark corner in a low voice to talk ...
And I have time I try ...
But that irony and come find you

There, there, yes're yummy! Interestingly your whim!
Quietly in the garden ...
There, there, yes're yummy!

Quietly in the garden ...
There, there, yes're yummy!


This post has been edited by cristian1929: Aug 17 2010, 07:38 PM


--------------------
Cristian
Go to the top of the page
 
+Quote Post
victrolajazz
post Jun 11 2010, 03:47 PM
Post #2


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 595
Joined: 17-January 06
From: Waco, TX
Member No.: 381



QUOTE (cristian1929 @ Jun 10 2010, 04:13 PM) *

Enjoy it! wink.gif

Carmen Miranda is so often associated with the music and styles of the 1940's that it's especially wonderful to see this flapperish picture and hear a song by her in the late 20's style! Thanks! And enjoy it I did!

Eddie the Collector
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cristian1929
post Jun 11 2010, 04:36 PM
Post #3


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 218
Joined: 21-August 06
From: Santiago de Chile
Member No.: 496



QUOTE (victrolajazz @ Jun 11 2010, 09:47 AM) *
Carmen Miranda is so often associated with the music and styles of the 1940's that it's especially wonderful to see this flapperish picture and hear a song by her in the late 20's style! Thanks! And enjoy it I did!

Eddie the Collector



Eddie thanks for your constructive and kind comments as always tongue.gif


--------------------
Cristian
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gregoryagogo
post Jun 12 2010, 12:39 AM
Post #4


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1363
Joined: 14-August 03
From: San Diego, California
Member No.: 50



She was already a star before the American public met her! Love her! She's got quite a life story... kind of sad how she got hooked up in a really bad marriage, then stayed in it because of religion!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 22nd August 2019 - 08:51 AM